کنیزک و پادشاه ۳ - ﺍﺯ ﺧﺪﺍﻭﻧﺪ ﻭﻟﯽّﺍﻟﺘﻮﻓﯿﻖ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺘﻦ ﺗﻮﻓﯿﻖ ﺭﻋﺎﯾﺖ ﺍﺩﺏ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺣﺎﻝ ﻫﺎ ﻭ ﺑﯿﺎﻥ ﮐﺮﺩﻥ ﻭﺧﺎﻣﺖِ ﺿﺮﺭﻫﺎﯼ ﺑﯽ ﺍﺩﺑﯽ
ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﺟﻮﯾﯿﻢ ﺗﻮﻓﯿﻖ ﺍﺩﺏ ﺑﯽ ﺍﺩﺏ ﻣﺤﺮﻭﻡ ﮔﺸﺖ ﺍﺯ ﻟﻄﻒِ ﺭﺏ
ﺑﯽ ﺍﺩﺏ ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺖ ﺑَﺪ ﺑﻠﮑﻪ ﺁﺗﺶ ﺩﺭ ﻫﻤﻪ ﺁﻓﺎﻕ ﺯﺩ
ﻣﺎئدﻩ ﺍﺯ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﯽ ﺭﺳﯿﺪ ﺑﯽ ﺷِﺮﯼ ﻭ ﺑﯿﻊ ﻭ ﺑﯽ ﮔﻔﺖ ﻭ ﺷﻨﯿﺪ [۸۰] ۸۰
ﺩﺭﻣﯿﺎﻥِ ﻗﻮﻡِ ﻣﻮﺳﯽ ﭼﻨﺪ ﮐَﺲ ﺑﯽ ﺍﺩﺏ، ﮔﻔﺘﻨﺪ: "ﮐﻮ ﺳﯿﺮ ﻭ ﻋﺪﺱ؟" [۸۱]
ﻣﻨﻘﻄﻊ ﺷﺪ ﺧﻮﺍﻥِ ﻭ ﻧﺎﻥ ﺍﺯ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻣﺎﻧﺪ ﺭﻧﺞِ ﺯَﺭﻉ ﻭ ﺑﯿﻞ ﻭ ﺩﺍﺱِ ﻣﺎﻥ [۸۲]
ﺑﺎﺯ، ﻋﯿﺴﯽ ﭼﻮﻥ ﺷﻔﺎﻋﺖ ﮐﺮﺩ، ﺣﻖ ﺧﻮﺍﻥ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩ ﻭ ﻏﻨﯿﻤﺖ ﺑَﺮ ﻃﺒﻖ
ﺑﺎﺯ، ﮔﺴﺘﺎﺧﺎﻥ، ﺍﺩﺏ ﺑﮕﺬﺍﺷﺘﻨﺪ ﭼﻮﻥ ﮔﺪﺍﯾﺎﻥ، ﺯَﻟّﻪ ﻫﺎ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻨﺪ [۸۴]
ﻻﺑﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﻋﯿﺴﯽ ﺍﯾﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﮐﻪ: "ﺍﯾﻦ ﺩﺍئم است ﻭ ﮐﻢ ﻧﮕﺮﺩﺩ ﺍﺯ ﺯﻣﯿﻦ ۸۵
ﺑﺪﮔﻤﺎﻧﯽ ﮐﺮﺩﻥ ﻭ ﺣﺮﺹ ﺁﻭﺭﯼ ﮐﻔﺮ ﺑﺎﺷﺪ ﭘﯿﺶ ﺧﻮﺍﻥ ﻣﻬﺘﺮﯼ"
ﺯﺍﻥ ﮔﺪﺍﺭﻭﯾﺎﻥِ ﻧﺎﺩﯾﺪﻩ ﺯ ﺁﺯ ﺁﻥ ﺩﺭ ﺭﺣﻤﺖ ﺑﺮﯾﺸﺎﻥ ﺷﺪ ﻓﺮﺍﺯ [۸۷]
ﺍﺑﺮ، ﺑَﺮﻧﺎﯾﺪ ﭘﯽِ ﻣﻨﻊِ ﺯﮐﺎﺕ ﻭَﺯ ﺯِﻧﺎ، ﺍﻓﺘﺪ ﻭَﺑﺎ ﺍﻧﺪﺭ ﺟﻬﺎﺕ
ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﺮ ﺗﻮ ﺁﯾﺪ ﺍﺯ ﻇﻠﻤﺎﺕ ﻭ ﻏﻢ ﺁﻥ ﺯ ﺑﯽ ﺑﺎﮐﯽ ﻭ ﮔﺴﺘﺎﺧﯽ ﺳﺖ ﻫﻢ [۸۹]
ﻫﺮ ﮐﻪ ﺑﯽ ﺑﺎﮐﯽ ﮐﻨﺪ ﺩﺭ ﺭﺍﻩِ ﺩﻭﺳﺖ ﺭَﻩ ﺯﻥِ ﻣﺮﺩﺍﻥ ﺷﺪ ﻭ ﻧﺎﻣﺮﺩ ﺍﻭﺳﺖ [۹۰] ۹۰
ﺍﺯ ﺍﺩﺏ، ﭘﺮ ﻧﻮﺭ گشته است ﺍﯾﻦ ﻓﻠﮏ ﻭﺯ ﺍﺩﺏ، ﻣﻌﺼﻮﻡ ﻭ ﭘﺎﮎ ﺁﻣﺪ ﻣَﻠَﮏ [۹۱]
ﺑُﺪ ﺯ ﮔﺴﺘﺎﺧﯽ، ﮐُﺴﻮﻑِ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺷﺪ ﻋﺰﺍﺯﯾﻠﯽ، ﺯ ﺟُﺮأﺕ، ﺭَﺩِّ ﺑﺎﺏ [۹۲]
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
[۸۰] ﺷِﺮﯼ ﻭ ﺑﯿﻊ : ﺧﺮﯾﺪ ﻭ ﻓﺮﻭﺧﺖ .
ﻟﺐ ﺑﺒﺴﺘﻪ ﻣﺴﺖ ﺩﺭ ﺑﯿﻊ ﻭ ﺷِﺮَﯼ ﻣﺸﺘﺮﯼ ﺑﯽ ﺣﺪ ﮐﻪ ﺍﻟﻠﻪ ﺍﺷﺘﺮﯼ ﺩفتر ﺩﻭﻡ
-----------------------------------------------------
[۸۱] "وَإِذْ قُلْتُمْ یَا مُوسَىٰ لَن نَّصْبِرَ عَلَىٰ طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّکَ یُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ مِن بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا ..." : ﻭ [ ﻳﺎﺩ ﻛﻨﻴﺪ ] ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﮔﻔﺘﻴﺪ : ﺍﻯ ﻣﻮﺳﻰ ! ﻣﺎ ﻫﺮﮔﺰ ﺑﺮ ﻳﻚ ﻧﻮﻉ ﻏﺬﺍ ﺻﺒﺮ ﻧﻤﻰ ﻛﻨﻴﻢ ، ﭘﺲ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺕ ﺑﺨﻮﺍﻩ ﺗﺎ ﺍز ﺁﻧﭽﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﻰ ﺭﻭﻳﺎﻧﺪ ﺍﺯ ﺳﺒﺰﻯ ﻭ ﺧﻴﺎﺭ ﻭ ﺳﻴﺮ ﻭ ﻋﺪﺱ ﻭ ﭘﻴﺎﺯﺵ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﻯ ﻣﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻛﻨﺪ ... بقره/۶۱
در نسخه ی ۶۶۸ چنین آمده: مائده از آسمان در می رسید بی صُداع و بی فروخت و بی خرید
-----------------------------------------------------
[۸۲] ترک توجه و ادب نسبت به خدا ما را به خدمت زندگی جسمی و حیوانی ما درآورد.
-----------------------------------------------------
[۸۴] ﺯﻟّﻪ : ﺑﺎﻗﯽ ﻣﺎﻧﺪﻩ ﻏﺬﺍ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﻬﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﻧﺪ ﭼﻨﺎﻥ ﮐﻪ ﺭﺳﻢ ﺻﻮﻓﯿﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ .
-----------------------------------------------------
[۸۷] ﮔﺪﺍﺭﻭ : ﺳﺨﺖ ﭘﺮﺭﻭ ﻭ ﺣﺮﯾﺺ ﺩﺭ ﮔﺪﺍﯾﯽ
ﮔﺮ ﮔﺪﺍ ﮔﺸﺘﻢ ﮔﺪﺍﺭﻭ ﮐﯽ ﺷﻮﻡ؟ ﻭﺭ ﻟﺒﺎﺳﻢ ﮐﻬﻨﻪ ﮔﺮﺩﺩ، ﻣﻦ ﻧﻮﻡ ﺩفتر ﭘﻨﺠﻢ
ﺍﯼ ﺟﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﺟﺎﻥ ﺟﺎﻥ، ﻣﺎ ﻧﺎﻣﺪﯾﻢ ﺍﺯ ﺑﻬﺮ ﻧﺎﻥ ﺑﺮﺟﻪ ﮔﺪﺍﺭﻭﯾﯽ ﻣﮑﻦ ﺩﺭ ﺑﺰﻡ ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺳﺎﻗﯿﺎ ﺩﯾﻮﺍﻥ
ﻧﺎﺩﯾﺪﻩ: کنایه از ﺣﺮﯾﺺ.
-----------------------------------------------------
[۸۹] ظلمات: کنایه از سیاه دلی و دوری از معرفت.
" وَمَا أَصَابَکَ مِن سَیِّئَةٍ فَمِن نَّفْسِکَ ": ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺍﺯ ﺑﺪﻯ ﺑﻪ ﺗﻮ ﺭﺳﺪ ، ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﺧﻮﺩ ﺗﻮﺳﺖ . نساء/۷۹
-----------------------------------------------------
[۹۰] رفتار ظاهری در احوال درونی موثر است.
-----------------------------------------------------
[۹۱] ﻗﻮﺱ و خمیدگی ﻓﻠﮏ ﻧﺸﺎﻧﻪ ﺗﻌﻈﯿﻢ ﻭ ﺍﺩﺏ در برابر حق دانسته شده .
-----------------------------------------------------
[۹۲] ﮐﺴﻮﻑ ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﮐﺞ ﺭﻭﯼ ﻭ ﮔﺴﺘﺎﺧﯽ ﺍﺯ ﺳﯿﺮ ﻣﻌﻬﻮﺩ ﺍﺳﺖ .
ﺁﻓﺘﺎﺏ ﺍﻧﺪﺭ ﻓﻠﮏ ﮐﺞ ﻣﯽ ﺟﻬﺪ ﺩﺭ ﺳﯿﻪ ﺭﻭﯾﯽ ﺧﺴﻮﻓﺶ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ
ﺩﻫﺪ ﺩ ﺷﺸﻢ
ﻋﺰﺍﺯﯾﻞ : ﻟﻐﺖ ﻋﺒﺮﯼ ﺑﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﻋﺰﯾﺰ ﺧﺪﺍ ﻭ ﻟﻘﺐ ﺍبلیس.
ﺟﺮﺍﺕ : ﮔﺴﺘﺎﺧﯽ، ﺳﺮﮐﺸﯽ.
آفتاب اندر فلک کج می جهد در سیه رویی خسوفش می دهد دفتر ششم بیت ۹۳۰
