هم چو ﻧَﯽ، ﺯﻫﺮﯼ ﻭ ﺗَﺮﯾﺎﻗﯽ ﮐﻪ ﺩﯾﺪ؟ / هم چو ﻧَﯽ، ﺩم ساﺯ ﻭ ﻣﺸﺘﺎﻗﯽ ﮐﻪ ﺩﯾﺪ؟
يكشنبه, ۵ بهمن ۱۳۹۳، ۰۶:۴۲ ب.ظ
ﺩم ساﺯ : ﻫﻤﺪﻡ ، ﻫﻤﺮﺍﺯ ، ﻫﻢ ﺻﺤﺒﺖ ، ﻫﻢ ﻧﺸﻴﻦ؛ ﻣﺸﺘﺎﻕ : ﻋﺎﺷﻖ ، ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻨﺪ ﻭ ﺭﺍﻏﺐ ﺑﻪ ﭼﻴﺰﻱ.
ﻣﺼﺮﺍﻉ ﺍﻭﻝ ﻭ ﺩﻭﻡ ﻣﻮﺍﺯﻧﻪ ﺩﺍﺭﻧﺪ. ﺯﻫﺮ ﻭ ﺗﺮﻳﺎﻕ : ﺗﻀﺎﺩ ﻭ ﻣﺮﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﻨﻈﻴﺮ.
ﺗﺮﯾﺎﻕ (تریاک) : ﭘﺎﺩﺯﻫﺮ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺯﻫﺮ.
☆ ﺳﺮﻭﺭﯼ ﺯﻫﺮﺳﺖ ﺟﺰ ﺁﻥ ﺭﻭﺡ ﺭﺍ ﮐﻮ ﺑﻮﺩ ﺗﺮﯾﺎﻕﻻﻧﯽ ﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍ مولانا
☆ ﺳﺮﻭﺭﯼ ﺯﻫﺮﺳﺖ ﺟﺰ ﺁﻥ ﺭﻭﺡ ﺭﺍ ﮐﻮ ﺑﻮﺩ ﺗﺮﯾﺎﻕﻻﻧﯽ ﺯ ﺍﺑﺘﺪﺍ مولانا
☆ ﻫﺮ ﻏﻤﻲ ﺭﺍ ﻓﺮﺟﻲ ﻫﺴﺖ ﻭ ﻟﻴﻜﻦ ﺗﺮﺳﻢ ﭘﻴﺶ ﺍﺯ ﺁﻧﻢ ﺑﻜﺸﺪ ﺯﻫﺮ ﻛﻪ ﺗﺮﻳﺎﻕ ﺁید سعدی
☆ ﺍﮔﺮ ﺗﻮ ﺯﺧﻢ ﺯﻧﻲ ﺑﻪ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﻣﺮﻫﻢ ﻭ ﮔﺮ ﺗﻮ ﺯﻫﺮ ﺩﻫﻲ ﺑﻪ ﻛﻪ ﺩﻳﮕﺮﻱ ﺗﺮﻳﺎﻙ حافظ
عارف نسبت به اهل فسق و فجور هم چون زهر است و برای اصحاب معرفت و اهل صلاح پادزهر است.
گاه شرح محنت هجران دهم بی دلان را داغ ها بر جان نهم
گاهی آرم مژده ی قرب و وصال بخشم اهل ذوق را صد وجد و حال مولانا
گاهی آرم مژده ی قرب و وصال بخشم اهل ذوق را صد وجد و حال مولانا
