طوطی و بازرگان ۲ - ﺻﻔﺖ ﺍَﺟﻨﺤﻪﯼ ﻃﯿﻮﺭ ﻋُﻘﻮﻝ ﺍﻟﻬﯽ
ﻗﺼّﻪﯼ طوطیِّ ﺟﺎﻥ ﺯﯾﻦ ﺳﺎﻥ ﺑﻮﺩ ﮐﻮ ﮐﺴﯽ، ﮐﻮ ﻣﺤﺮﻡ ﻣﺮﻏﺎﻥ ﺑﻮﺩ؟ ۱۵۸۵
ﮐﻮ ﯾﮑﯽ ﻣﺮﻏﯽ، ﺿﻌﯿﻔﯽ، ﺑﯽﮔﻨﺎﻩ ﻭ ﺍﻧﺪﺭﻭﻥِ ﺍﻭ، ﺳﻠﯿﻤﺎﻥ ﺑﺎ ﺳﭙﺎﻩ؟
ﭼﻮﻥ ﺑﻨﺎﻟﺪ ﺯﺍﺭ، ﺑﯽ ﺷُﮑﺮ ﻭ ﮔِﻠﻪ ﺍﻓﺘﺪ ﺍﻧﺪﺭ ﻫﻔﺖ ﮔﺮﺩﻭﻥ ﻏﻠﻐﻠﻪ
ﻫﺮ ﺩَﻣَﺶ، ﺻﺪ ﻧﺎﻣﻪ، ﺻﺪ ﭘﯿﮏ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ ﯾﺎﺭَﺑﯽ ﺯﻭ، ﺷﺼﺖ ﻟﺒَّﯿﮏ ﺍﺯ ﺧﺪﺍ
ﺯَﻟّﺖِ ﺍﻭ ﺑِﻪْ ﺯ ﻃﺎﻋﺖ ﻧﺰﺩِ ﺣﻖ ﭘﯿﺶِ کفرش، ﺟﻤﻠﻪ ﺍﯾﻤﺎن ها ﺧَﻠَﻖ [۱۵۸۹]
ﻫﺮ ﺩَﻣﯽ ﺍﻭ ﺭﺍ ﯾﮑﯽ ﻣِﻌﺮﺍﺝِ ﺧﺎﺹ ﺑﺮ ﺳﺮِ ﺗﺎﺟﺶ ﻧﻬﺪ، ﺻﺪ ﺗﺎﺝِ ﺧﺎﺹ ۱۵۹۰
ﺻﻮﺭﺗﺶ ﺑﺮ ﺧﺎﮎ ﻭ، ﺟﺎﻥ، ﺑﺮ ﻻﻣﮑﺎﻥ ﻻﻣﮑﺎﻧﯽ ﻓﻮﻕِ ﻭَﻫﻢِ ﺳﺎﻟﮑﺎﻥ
ﻻﻣﮑﺎﻧﯽ ﻧﻪ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻓﻬﻢ ﺁﯾﺪﺕ ﻫﺮ ﺩَﻣﯽ ﺩﺭ ﻭَﯼ ﺧﯿﺎﻟﯽ ﺯﺍﯾﺪﺕ
ﺑﻞ ﻣﮑﺎﻥ ﻭ ﻻﻣﮑﺎﻥ ﺩﺭ ﺣُﮑﻢِ ﺍﻭ هم چو ﺩﺭ ﺣُﮑﻢِ ﺑﻬﺸﺘﯽ ﭼﺎﺭ ﺟﻮ [۱۵۹۳]
ﺷﺮﺡِ ﺍﯾﻦ، ﮐﻮﺗﻪ ﮐُﻦ ﻭ ﺭُﺥ ﺯﯾﻦ ﺑﺘﺎﺏ ﺩَﻡ ﻣﺰﻥ ﻭَﺍﻟﻠّﻪُ ﺍَﻋﻠَﻢ ﺑِﺎﻟﺼّﻮﺍﺏ
ﺑﺎﺯ ﻣﯽﮔﺮﺩﯾﻢ ﻣﺎ ﺍﯼ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ! ﺳﻮﯼِ ﻣﺮﻍ ﻭ ﺗﺎﺟﺮ ﻭ ﻫﻨﺪﻭﺳﺘﺎﻥ ۱۵۹۵
ﻣﺮﺩِ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻥ ﭘﺬﯾﺮﻓﺖ ﺍﯾﻦ ﭘﯿﺎﻡ ﮐﻮ ﺭﺳﺎﻧﺪ ﺳﻮﯼِ ﺟﻨﺲ ﺍﺯ ﻭﯼ ﺳﻼﻡ
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
[۱۵۸۹] زَلَّت: لغزش، گناه. ﺧَﻠَﻖ : ﮐﻬﻨﻪ،ﮊﻧﺪﻩ .
.........
[۱۵۹۳] ﭼﻬﺎﺭ ﺟﻮﯼ ﺑﻬﺸﺖ :"مَّثَلُ الْجَنَّةِ الَّتِی وُعِدَ الْمُتَّقُونَ فِیهَا أَنْهَارٌ مِّن مَّاءٍ غَیْرِ آسِنٍ وَأَنْهَارٌ مِّن لَّبَنٍ لَّمْ یَتَغَیَّرْ طَعْمُهُ وَأَنْهَارٌ مِّنْ خَمْرٍ لَّذَّةٍ لِّلشَّارِبِینَ وَأَنْهَارٌ مِّنْ عَسَلٍ مُّصَفًّى"... : ﺻﻔﺖ ﺑﻬﺸﺘﻰ ﻛﻪ ﺑﻪ ﭘﺮﻫﻴﺰﻛﺎﺭﺍﻥ ﻭﻋﺪﻩ ﺩﺍﺩﻩ ﺷﺪﻩ [ ﭼﻨﻴﻦ ﺍﺳﺖ : ]ﺩﺭ ﺁﻥ ﻧﻬﺮﻫﺎﻳﻰ ﺍﺳﺖ ﺍﺯ ﺁﺑﻰ ﻛﻪ ﻣﺰﻩ ﻭ ﺭﻧﮕﺶ ﺑﺮﻧﮕﺸﺘﻪ ﻭ ﻧﻬﺮﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺷﻴﺮ ﻛﻪ ﻃﻌﻤﺶ ﺩﮔﺮﮔﻮﻥ ﻧﺸﺪﻩ ﻭ ﻧﻬﺮﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﺷﺮﺍﺏ ﻛﻪ ﺑﺮﺍﻯ ﻧﻮﺷﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺎﻳﻪ ﻟﺬﺕ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻬﺮﻫﺎﻳﻰ ﺍﺯ ﻋﺴﻞ ﺧﺎﻟﺺ ﺍﺳﺖ ، ﻭ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺍﺯ ﻫﺮ ﮔﻮﻧﻪ ﻣﻴﻮﻩ ﺍﻯ ﺑﺮﺍﻯ ﺁﻧﺎﻥ ﻓﺮﺍﻫﻢ ﺍﺳﺖ ، ﻭ ﻧﻴﺰ ﺁﻣﺮﺯﺷﻰ ﺍﺯ ﺳﻮﻯ ﭘﺮﻭﺭﺩﮔﺎﺭﺷﺎﻥ [ﻭﻳﮋﻩ ﺁﻧﺎﻥ ﺍﺳﺖ] ...
ﭼﺎﺭ ﺟﻮﯼ ﺟﻨّﺖ ﺍﻧﺪﺭ ﺣﮑﻢِ ﻣﺎﺳﺖ ﺍﯾﻦ ﻧﻪ ﺯﻭﺭِ ﻣﺎ ﺯ ﻓﺮﻣﺎﻥِ ﺧﺪﺍﺳﺖ
